Sechzig Jahre später geht das Licht an. Die Akte ist offen.
The Hitz Inheritance
Sie
Sie hiess Anna Maria. Ihre Enkelin nannte sie nur Abuelita.
Die Zeitungen nannten sie die verschwundene Erbin, den Goldspatz, den goldenen Vogel im Käfig. Ihre Familie kannte eine andere Frau: die Grossmutter, die in einem Sommer in Miami jeden Tag zu Fuss zum Laden ging, die Hunde besser fütterte als alle anderen, in Schweizer Seen immer auf das Ufer zuschwamm, an dem niemand war, und Angst vor der Zahl vier hatte.
Als Kind wurde sie zweimal entführt, einmal von jedem Elternteil. Mit siebzehn stand sie auf den Titelseiten dreier Kontinente. Das Vermögen hat sie nie erhalten, und ihrer Enkelin hat sie nie davon erzählt. Sie starb am 4. Februar 2019 in Miami. Diese Seite ist die Fallakte, die ihre Familie sechzig Jahre lang aufbewahrt hat. Das Buch ist das Gespräch, das sie nie zugelassen hat.
Der Fall
Sechsundzwanzig Tage vor dem Erbe verschwand sie.
Eine siebzehnjährige Erbin verschwand aus Washington, sechsundzwanzig Tage bevor sie einen Nachlass erben sollte, den die Presse von 1965 mit zehn Millionen Dollar bezifferte. Sie tauchte in Caracas auf: verheiratet, Mutter, und umgeben von Menschen mit Ansprüchen auf das Geld.
Ihre Familie hat die folgenden sechzig Jahre damit verbracht herauszufinden, was wirklich geschah. Die Zeitungen hatten zweiundsiebzig Stunden mit der Geschichte. Wir hatten die übrigen sechzig Jahre, und wir haben alles aufbewahrt: die Titelseiten in vier Sprachen, die Gerichtsakten, die Briefe, die Fotografien, ein Tagebuch, das niemand je ganz gelesen hat.
Ich recherchiere diese Geschichte seit 2014, angefangen an der NYU. Daraus sind ein Buch und eine limitierte Serie mit sechs bis acht Folgen geworden, gebaut aus dem realen Archiv. Das Geld hat nie jemand erhalten. Hier beginnt das Erzählen.
Erhalten Sie das erste Kapitel des Buches und die Geschichte, sobald sie erscheint.
Sie sind in der Fallakte. Jetzt das erste Kapitel lesen →
Eine Geschichte. Kein Lärm. Jederzeit abbestellbar.
HAVE MARRIED. BIRTH CERTIFICATE SHOWS I AM 18. LETTER FOLLOWS. STOP THIS RIDICULOUS PERSECUTION. I AM HAPPY NOW.
Gezeichnet «Annely», per Telegramm an ihre Mutter. Ihre Mutter hielt es nicht für echt. Und nach allen Unterlagen der Familie war sie siebzehn.
Die Fallakte
Sieben Akten. Und die, die versiegelt blieb.
Die Geschichte, wie die Zeitungen sie erzählten, in sieben kurzen Akten, der Reihe nach. In der achten bewahrte die Familie auf, was nie gedruckt wurde.
Das VerschwindenSechsundzwanzig Tage vor dem Vermögen, verschwunden.Eine Siebzehnjährige verlässt Washington am Vorabend eines Millionenerbes.Akte öffnen →
02
Ich bin jetzt glücklichEin Telegramm, eine Geburt, eine abgeschirmte Villa.Sie taucht in Caracas auf, verheiratet und Mutter. Ihre eigene Mutter hält das Telegramm für gefälscht.Akte öffnen →
03
Der goldene Vogel im KäfigMit fünf mitgenommen. Mit dreizehn geholt.Ein Vater, der sie in einen Park mitnahm und nie zurückbrachte, und ein Auto vor einem Schweizer Schulhaus.Akte öffnen →
04
Das leere GrabSie öffneten das Grab. Es war leer.Ein natürlicher Tod laut Urteil, ein Testament, das seinen eigenen Anwalt zum Vollstrecker machte, und eine Witwe, die nie aufhörte, von Mord zu sprechen.Akte öffnen →
05
Der SkandalVerpfändeter Schmuck. Ein gestohlenes Tagebuch. Kein Schlaf verloren.Ein Gerichtssaal in Caracas nimmt das Vermögen öffentlich auseinander. Hier hören die Zeitungen auf.Akte öffnen →
06
Der MechanismusWie das Vermögen versteckt wurde.Drei Zeitungen in Caracas druckten die Methode im Januar 1966, und eine druckte den Namen, unter dem es gehalten wurde.Akte öffnen →
07
Die AktenspurChur, Bern, Caracas, New York.Registriert in Caracas 1954, der venezolanischen Gesandtschaft in Bern übergeben 1960. Jede Amtsstelle, die die Presse nannte.Akte öffnen →
Die versiegelte Akte
Was die Zeitungen nie druckten.
Die Mordfrage, die Spur des Geldes und die ersten Kapitel des Buches, über das kostenlose Kapitel hinaus.
Die versiegelte Akte öffnen →
Das Archiv
144
Dokumente
4
Sprachen
3
Kontinente
12
Öffentlich
Die Familie hat seit 1965 alles aufbewahrt: die Ausschnitte, die über die Agenturen liefen, die, die sie nie sahen, die Gerichtsakten, die Briefe, die Fotografien. Zwölf Dokumente sind öffentlich, mit den Stiftspuren der Familie darauf. Der Rest bleibt unter Verschluss, bis die Geschichte erzählt ist.
Überall gedruckt · November 1965 bis Februar 1966
- The Washington Post
- The Evening Star
- Washington Daily News
- The Evening Bulletin, Philadelphia
- The Herald Journal, Utah
- BILD, Bundesrepublik
- BLICK, Zürich
- Prättigauer Zeitung
- die Pariser Presse
- El Nacional, Caracas
- Últimas Noticias
- El Mundo
- La República
- La Verdad
Ein siebzehnjähriges Mädchen. Drei Kontinente. Vier Sprachen. Die Familie hat jede Seite aufbewahrt.
Aus dem Archiv
Die Geschichte, Dokument für Dokument.
Die offenen Fragen
Sechzig Jahre. Fünf Fragen. Keine Antworten.
Alles Folgende steht in der gedruckten Überlieferung oder in den Papieren der Familie. Geklärt ist nichts davon.
Wo ist der Leichnam von Othmar Hitz?
Das Urteil von 1958 nannte Nierenversagen. Seine Witwe sprach von Gift, und der Arzt verwies sie deswegen von der Station. Als das Grab geöffnet wurde, lag kein Leichnam darin. Der Vergiftungsvorwurf ist eine Presseangabe von 1966 und eine Angabe der Familie, bewiesen ist er nicht.
Wer hat das Testament wirklich geschrieben?
Es setzt den Testamentsvollstrecker, seinen eigenen Anwalt, mit 100 000 Bolivar ein und nennt sein einziges Kind erst auf Seite zwei. Es nennt ihn Othmar John, was die Familie lange als Beweis einer Fälschung las, bis der amtliche Schweizer Rechnungsruf vom Januar 1960 auftauchte, der denselben Namen verwendet. Registriert wurde es beim Registro Tercero in Caracas, wo eine Abschrift bis heute liegen sollte.
Wer hat wen vergiftet?
Die Witwe beschuldigte die Geliebte. Die Geliebte beschuldigte die Witwe. Die Vorwürfe liefen monatelang durch die Presse in Caracas. Jahrzehnte später kam in der mündlichen Überlieferung der Familie eine Entschuldigung von einem Sterbebett. Wofür, wurde nie gesagt.
Verfolgten beide Watergate-Reporter diese Geschichte?
So steht es in den Aufzeichnungen der Familie: Vor Watergate hätten Bob Woodward und Carl Bernstein beide für die Washington Post an der Sache Hitz gearbeitet, und einem sei gesagt worden, er solle die Finger davon lassen, während er ihr von Südamerika aus nachging. Die Daten gehören daneben. Bernstein kam 1966 zur Post, Woodward erst 1971. Ein Kontakt läge also Jahre nach dem Verschwinden, nicht währenddessen. Die Familie lehnte das Buch damals ab. Geschrieben wurde es nie, bis jetzt.
Wo ist das Geld?
1 200 000 Bolivar in Inhaberaktien, 1966 der Polizei übergeben. 700 000 in Schmuck. Neun Pfandscheine. Schweizer Konten, die nie eröffnet wurden, und ein Nachlass, den die Zeitungen mit zehn Millionen Dollar bezifferten. Niemand aus der Familie hat je einen Rappen davon erhalten.
Die Dokumente, die diese Fragen beantworten, existieren. Die Familie hält sie seit sechzig Jahren. Die versiegelte Akte öffnen oder folgen Sie der Geschichte unten.
Für Agenturen, Produktion und Scouts
Zeitleiste · Vergleichstitel · Serienplan · Teaser-Transkript · Unbeanspruchtes Vermögen · Für Produktion · Für Literaturagenturen · Für Produktion · rights.md · ES EN FR
Fragen
Ist The Hitz Inheritance eine wahre Geschichte?
Ja. Sie ist aus dem realen Archiv gebaut: Schweizer und venezolanische Gerichtsakten, zeitgenössische Presse auf drei Kontinenten, darunter The Washington Post, The Evening Star, El Mundo aus Caracas, BLICK und BILD, dazu die Papiere, Briefe und Fotografien der Familie.
Wer war Anna Maria Hitz?
Eine siebzehnjährige schweizerisch-venezolanische Erbin des Kaffee- und Liegenschaftsvermögens ihres Vaters Othmar John Hitz. Im November 1965 verschwand sie aus ihrem Haus in Washington, was eine internationale Suche auslöste, und wurde in Caracas gefunden: verheiratet, mit einer drei Wochen alten Tochter. Die Schweizer Presse nannte sie den Goldspatz, den goldenen Spatz im goldenen Käfig.
Was entsteht daraus?
Ein Memoir, geschrieben von Anna Marias Enkelin, und eine limitierte Serie mit sechs bis acht Folgen. Beides beruht auf dem Primärarchiv, das die Familie seit 1965 aufbewahrt.
Wie gross ist das Archiv?
Rund 144 Originaldokumente seit 1965: Presseausschnitte in vier Sprachen von drei Kontinenten, dazu Gerichtsakten, Briefe und Fotografien. Zwölf sind öffentlich. Der Rest bleibt unter Verschluss, bis die Geschichte erzählt ist. Siehe das Archiv.
Wie viel wäre das Vermögen heute wert?
Die zeitgenössischen Angaben widersprechen einander: zehn Millionen Dollar in der US-Presse von 1965, 30 bis 50 Millionen Bolivar in Venezuela, 43 bis 129 Millionen Franken in der Schweizer Presse. Der damalige Anwalt der Familie sprach öffentlich von einem bescheidenen Vermögen. Erhalten hat es niemand aus der Familie.
Rechte, Presse oder Verfilmung?
Elisabeth Hitz, Autorin und Rechteinhaberin: elisabeth@thehitzinheritance.com
Dabei sein, wenn es aufbricht
Hinterlassen Sie Ihre E-Mail-Adresse. Sie erhalten zuerst das erste Kapitel und dann die Geschichte, sobald sie erscheint.
Sie sind in der Fallakte. Jetzt das erste Kapitel lesen →
Eine Geschichte. Kein Lärm. Jederzeit abbestellbar.